1
00:00:02,019 --> 00:00:04,037
<Sukuu apereperedi no akyi・ .

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,590
Mmabun a wɔkɔɔ so nom wusiw no
Ahoɔden a enni baabi a ɛbɛkɔ...

3
00:00:06,590 --> 00:00:10,027
Atuatew a wɔde tia mpanyimfo
Wɔ ɔkwan a ɛyɛ soronko so no...

4
00:00:10,027 --> 00:00:12,029
Nhwiren gui prɛko pɛ

5
00:00:12,029 --> 00:00:15,048
<Saa bere no, basabasayɛ kɛse sii wɔ Japan nyinaa.
Asuafoɔ bɔne...

6
00:00:15,048 --> 00:00:18,018
Wɔfrɛ no "Tsupari".
Ɛbɛyɛɛ asetra mu adeyɛ.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,537
<Na Chiba ha nso...>

8
00:00:20,537 --> 00:00:26,537
(chime) .

9
00:00:35,519 --> 00:00:38,539
(Shinji Ito) Wɔ me fam no, ɛyɛ adwinni a ɛyɛ nwonwa.

10
00:00:38,539 --> 00:00:43,544
Kyo-chan sɛ ɛbɛyɛ yiye a
Mede akyɛdeɛ bɛma wo~ Hehe.

11
00:00:43,544 --> 00:00:47,544
(Sagawa) .
Owura Ito, mesrɛ wo hwɛ saa asɛm no.

12
00:00:56,607 --> 00:01:01,007
Dabi...
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ eyi.

13
00:01:06,033 --> 00:01:08,535
(Tanikawa) Owura Imai
Ɛyɛ m’awoda nnansa yi ara.

14
00:01:08,535 --> 00:01:13,023
(Imai) Ah, afe yi awoda ne
Mebɛnya bere a ɛyɛ nwonwa.

15
00:01:13,023 --> 00:01:15,025
Ɛyɛ awerɛhow dodo, Tanigawa!

16
00:01:15,025 --> 00:01:17,527
So biribi asɛe ɔbea no?
Hahaha...!

17
00:01:17,527 --> 00:01:20,080
Adwuma a wɔde bere fã yɛ mpo
Meresusuw ho sɛ mɛbɔ mmɔden!

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
Ahahaha...!
Ah... hahaha...

19
00:01:25,035 --> 00:01:27,037
Oh Riko-san na ɔyɛ.

20
00:01:27,037 --> 00:01:29,037
Ah, hey...

21
00:01:31,041 --> 00:01:33,041
Ah, Mitsuhashi, na wowɔ hɔ!

22
00:01:35,545 --> 00:01:38,031
(Riko Akasaka) Ɔde kɔmaa San-chan
Ná minnim da sɛ ɔwɔ talente a ɛte saa.

23
00:01:38,031 --> 00:01:40,050
(Takashi Mitsuhashi) Dɛn na wususuw wɔ saa ahoɔfɛ a ɛyɛ kurukuruwa yi ho?

24
00:01:40,050 --> 00:01:42,085
Yiw, ɛyɛ fɛ yiye.

25
00:01:42,085 --> 00:01:45,522
Adwinni Nyankopɔn wɔ me mu
Ɛbaa fam brɛoo.

26
00:01:45,522 --> 00:01:49,526
Me ha ne ha.
Ná nnipa baanu na wɔwɔ hɔ.

27
00:01:49,526 --> 00:01:53,526
Dɛn... dɛn?
Mente mfaso a ɛwɔ so sɛ me bo fuw no ase koraa.

28
00:01:57,017 --> 00:01:59,536
Mɛyɛ.
Huh?

29
00:01:59,536 --> 00:02:11,014
・～ na ɛwɔ hɔ

30
00:02:11,014 --> 00:02:12,514
Ah...

31
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Ɛhaw me!

32
00:02:26,013 --> 00:02:30,083
Ɛyɛ asiane, Riko.
Me deɛ mɛfɛm broom seesei...

33
00:02:30,083 --> 00:02:32,002
Dabi.

34
00:02:32,002 --> 00:02:34,502
Minya fii San-chan hɔ.

35
00:02:40,043 --> 00:02:42,043
Riko-san na ɔyɛ...

36
00:02:44,514 --> 00:02:47,534
Ɛyɛ adesɛe ma Mitsuhashi nkwaseasɛm.

37
00:02:47,534 --> 00:02:50,070
Ɛyɛ adesɛe dodo!

38
00:02:50,070 --> 00:02:52,589
Ɔsɛe ade dɛn?
So wote ase?

39
00:02:52,589 --> 00:02:54,089
Dabi...

40
00:02:58,028 --> 00:03:02,516
Mintumi nsusuw nhwɛso pa bi ho mprempren.
Ɛyɛ nwonwa, ɛyɛ adesɛe a ɛte saa!

41
00:03:02,516 --> 00:03:05,001
Nanso Riko
Efisɛ m’ani gye Mitsuhashi ho...

42
00:03:05,001 --> 00:03:07,003
Eyinom nyinaa
Wontumi mmoa!

43
00:03:07,003 --> 00:03:08,505
Adɛn?

44
00:03:08,505 --> 00:03:12,025
Wɔde kɔma saa ɔkwasea kwasea Mitsuhashi no
Nnipa pa te sɛ Riko wɔ hɔ...

45
00:03:12,025 --> 00:03:15,078
Adɛn nti na ɛnyɛ me dea?
Ɛbɛda adi nnansa yi ara.

46
00:03:15,078 --> 00:03:17,631
So ɛyɛ nokware? Berɛ bɛn?

47
00:03:17,631 --> 00:03:20,033
Nanso, minnim saa asɛm no ho hwee
Sɛ meyɛ ɔbaa a...

48
00:03:20,033 --> 00:03:22,519
Nnipa te sɛ Imai-san
Merennyaw wo nko.

49
00:03:22,519 --> 00:03:26,523
Dabi, ɛyɛ nhwɛso.
Sɛ nhwɛso no, sɛ meyɛ ɔbea a...

50
00:03:26,523 --> 00:03:28,024
Ɛno nyɛ nokware.

51
00:03:28,024 --> 00:03:32,012
Afei saa ɔbea panyin no
Woanka biribi?

52
00:03:32,012 --> 00:03:35,048
Bra so.

53
00:03:35,048 --> 00:03:38,548
Nanabea
Woanka biribi ankyerɛ me seesei ara?

54
00:03:40,120 --> 00:03:42,005
[Ɔrebɔ biribi agu ne home ase].

55
00:03:42,005 --> 00:03:43,507
Huh? Dɛn?

56
00:03:43,507 --> 00:03:45,525
Hey, woante me asɛm.
Ka w'ano tom.

57
00:03:45,525 --> 00:03:47,027
Kafra.

58
00:03:47,027 --> 00:03:51,027
Nanabea
Yɛsrɛ sɛ ka no pefee bio.

59
00:03:52,032 --> 00:03:58,071
sɛ woyɛ nea meka a
Wobɛyɛ obi a nkurɔfo ani gye wo ho.

60
00:03:58,071 --> 00:04:01,971
So ɛno yɛ nokware?

61
00:04:03,026 --> 00:04:06,046
Ɛhe na saa Ito ɔkwasea no kɔɔ?

62
00:04:06,046 --> 00:04:08,046
So ɛnyɛ date foforo?

63
00:04:09,516 --> 00:04:12,035
dɛn? deɛn na ɛsiiɛ?

64
00:04:12,035 --> 00:04:14,521
So wo ne Ito-chan hyɛɛ bɔ?

65
00:04:14,521 --> 00:04:16,523
Wɔ ɔkwan soronko so.

66
00:04:16,523 --> 00:04:19,023
Sɛ saa a, ɛno ye.

67
00:04:21,094 --> 00:04:24,481
Dɛn? Dɛn nti na wo ho yeraw wo saa?

68
00:04:24,481 --> 00:04:27,033
Eyi yɛ nhwɛso.
Huh?

69
00:04:27,033 --> 00:04:29,503
Hwɛ, saa vase no...

70
00:04:29,503 --> 00:04:33,503
Huh? So woda so ara bo fuw?

71
00:04:37,010 --> 00:04:38,995
Yɛpa wo kyɛw, San-chan.

72
00:04:38,995 --> 00:04:42,032
Sɛ abubu mpo a, meda so ara wɔ bi.

73
00:04:42,032 --> 00:04:44,084
Mede adwemmɔne bubuu mu.
Ɛte sɛ nea woredwen ho.

74
00:04:44,084 --> 00:04:46,102
Ɛno ntumi nyɛ nokware, ɛnte saa?

75
00:04:46,102 --> 00:04:48,102
Obi ne me bɔɔ mu
Mekyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ wo.

76
00:04:50,023 --> 00:04:52,523
Worentumi nnye me nni saa?

77
00:04:55,512 --> 00:04:58,912
Mete aseɛ, ɛno ara dɔɔso, hun.

78
00:05:02,502 --> 00:05:05,021
So ɛnyɛ hwee?
Ɛnyɛ hwee, gyae me nko.

79
00:05:05,021 --> 00:05:08,592
Sagawa sen saa
So biribi nni hɔ a ɛyɛ anigye?

80
00:05:08,592 --> 00:05:10,494
Ah....

81
00:05:10,494 --> 00:05:12,996
Ah... Ah, ɛte saa.
Wopɛ sɛ wokɔ Satin?

82
00:05:12,996 --> 00:05:17,017
Me ne wo kɔ Satin
So biribi wɔ hɔ a ɛyɛ anigye?

83
00:05:17,017 --> 00:05:19,002
Tch... ɛno nyɛ nokware.

84
00:05:19,002 --> 00:05:23,006
Mmea adetɔfo dodow bi hyiam
Ɛda adi sɛ ɛwɔ satin.

85
00:05:23,006 --> 00:05:26,042
Sɛnea nea metee no kyerɛ no
Wubetumi akɔfa mmeawa sɛnea wopɛ.

86
00:05:26,042 --> 00:05:29,613
Idiot, saa na mete nka mprempren...

87
00:05:29,613 --> 00:05:31,515
Ɛte saa! Okay, momma yɛnkɔ!

88
00:05:31,515 --> 00:05:33,515
Ɛyɛ saa kwan yi so!
Hmm, taa!

89
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
(Owura) Yɛma wo akwaaba.
Nnipa baanu na wɔwɔ hɔ.

90
00:05:39,005 --> 00:05:41,024
Tena baabiara a wopɛ.

91
00:05:41,024 --> 00:05:44,524
Ɛte sɛ nea ebetumi aba baabiara.
Huh? So ɛnyɛ nea ɛyɛ ma?

92
00:05:46,012 --> 00:05:49,082
Sɛ yɛkyɛ nkongua wɔ ha a, ɛnyɛ hwee?
Ɛyɛ.

93
00:05:49,082 --> 00:05:51,618
(Master) Dɛn ne w’ahyɛde?

94
00:05:51,618 --> 00:05:53,618
So ɛnyɛ hwee sɛ wode Lesca bedi dwuma?
(Owura) Aiyo.

95
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
Hello~2 .

96
00:06:04,514 --> 00:06:08,518
Wow, saa ti nhwi a ɛyɛ bruu no ho yɛ na.

97
00:06:08,518 --> 00:06:10,503
Wiɛ...

98
00:06:10,503 --> 00:06:13,557
Hey, ɛte sɛ nea mekae no.
Fa mmeawa sɛnea wopɛ.

99
00:06:13,557 --> 00:06:16,109
Sɛnea ɛte biara no, eyi ne no
So ɛnyɛ mpofirim dodo?

100
00:06:16,109 --> 00:06:18,028
Nhyiam ahorow te sɛ eyi.

101
00:06:18,028 --> 00:06:21,028
Hwɛ, Owura Mitsuhashi.
Yɛsrɛ sɛ munsi gyinae ntɛm.

102
00:06:27,037 --> 00:06:30,037
《Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?》

103
00:06:31,524 --> 00:06:34,594
(Ɔtɔnfo) Huh? So wo ti nhwi asesa?

104
00:06:34,594 --> 00:06:37,514
(Ɔbea kɔlegeni) Uso~ Wohyɛɛ no ​​nsow?
(Ɔtɔnfo) Nokwarem no.

105
00:06:37,514 --> 00:06:39,532
wo ho asɛm
Efisɛ bere nyinaa na ɛhaw me wɔ ho.

106
00:06:39,532 --> 00:06:42,519
(Ɔbea kɔlegeni) Wow~
Ɛno yɛ nwonwa!

107
00:06:42,519 --> 00:06:45,021
(ɔkyerɛwfo) .
Saa ti nhwi no fata wo kɛse.

108
00:06:45,021 --> 00:06:48,024
(ɔbea kɔlegeni) .
Huh? Pa ara? Hehe...

109
00:06:48,024 --> 00:06:51,011
(Ɔtɔnfo) Ɛyɛ fɛ dodo
Minsusuw sɛ mepɛ sɛ mekɔ fie.

110
00:06:51,011 --> 00:06:55,065
《Ka~!
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa ɔkyerɛwfo no ho?

111
00:06:55,065 --> 00:06:57,617
《Wopɛ sɛ wobisa eyi ma wohwɛ bere a worefa mmeawa no?》

112
00:06:57,617 --> 00:06:59,502
(Adetɔnfoɔ) Ahahaha...!
(Ɔbea kɔlegeni) Hehehe...w

113
00:06:59,502 --> 00:07:01,521
(Ɔbea kɔlegeni) Hey, me nso ɛ?

114
00:07:01,521 --> 00:07:03,523
(Ɔtɔnfo) Dɛn? So woyɛɛ saa?

115
00:07:03,523 --> 00:07:05,525
(ɔbea kɔlegeni) .
Ɛnyɛ saa bio.

116
00:07:05,525 --> 00:07:08,528
(ɔkyerɛwfo) .
W’anim a abufuw no nso yɛ nea ɛyɛ fɛ sen biara.

117
00:07:08,528 --> 00:07:13,033
(ɔbea kɔlegeni) .
Kya~! nwunu!

118
00:07:13,033 --> 00:07:15,533
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno rentumi nyɛ yiye.

119
00:07:17,103 --> 00:07:20,023
Me... me...

120
00:07:20,023 --> 00:07:22,509
Yay! Yay!

121
00:07:22,509 --> 00:07:25,509
Imai~!
(Sagawa) Yay!

122
00:07:28,515 --> 00:07:31,501
Yɛpa wo kyɛw sɛ makɔ so atwɛn.

123
00:07:31,501 --> 00:07:36,001
《Dɛn ne wo de no?
Saa serew no ma ahoɔden kɛse》

124
00:07:40,593 --> 00:07:42,996
Hehe.

125
00:07:42,996 --> 00:07:45,015
Ow! Mabdachi!

126
00:07:45,015 --> 00:07:47,017
So wobaa hɔ?

127
00:07:47,017 --> 00:07:49,519
Hena ne wo nipa?

128
00:07:49,519 --> 00:07:52,005
Woda so ara nni nokware.

129
00:07:52,005 --> 00:07:53,506
Aane.

130
00:07:53,506 --> 00:07:58,578
《Yɛ adamfo a ɔma ahoɔden a wunni kwan
Nnyɛ saa! 》 .

131
00:07:58,578 --> 00:08:00,578
Flyya!

132
00:08:01,614 --> 00:08:04,501
Hohoho...! Ɛyɛ yaw!

133
00:08:04,501 --> 00:08:08,004
Mma nnsoa wo nkɔ!

134
00:08:08,004 --> 00:08:10,006
Mitsuhashi na ɔkyerɛwee.

135
00:08:10,006 --> 00:08:13,510
Woda so ara yɛ ɔkwasea sɛnea ɛte daa no.

136
00:08:13,510 --> 00:08:15,512
《Ɔyɛ ɔkwasea? 》 .

137
00:08:15,512 --> 00:08:18,498
Saa guy yi te sɛ eyi bere nyinaa!

138
00:08:18,498 --> 00:08:20,517
Hahaha...!
(Mmea a wɔyɛ kɔlegefo) Ɛyɛɛ me nwonwa.

139
00:08:20,517 --> 00:08:23,053
(Sagawa) Bere tiaa bi pɛ
Owura Mitsuhashi, mesrɛ wo, tena ase!

140
00:08:23,053 --> 00:08:25,605
Bra, momma yɛnnom nsa.
Mesrɛ wo, momma mo bo dwo!

141
00:08:25,605 --> 00:08:27,507
Hwɛ, Owura Mitsuhashi, Lesca, Lesca...

142
00:08:27,507 --> 00:08:31,528
(Tanikawa)♪~ Happy Birthday Mmienu Wo

143
00:08:31,528 --> 00:08:35,031
(Tanikawa: Mmea a wɔyɛ kɔlegefo)
♪~ Awoda pa ma wo

144
00:08:35,031 --> 00:08:39,019
♪~ Awoda pa Dear Nami

145
00:08:39,019 --> 00:08:40,520
(Nami) Eh!

146
00:08:40,520 --> 00:08:45,075
♪~ Awoda pa ma wo

147
00:08:45,075 --> 00:08:48,575
Wow, meda wo ase. Henanom na efi hɔ?

148
00:08:51,531 --> 00:08:55,535
Imai-kun, wokaee me.

149
00:08:55,535 --> 00:08:57,035
Ɛnnɛ...

150
00:08:58,538 --> 00:09:00,038
Wɔ wiase no mu...

151
00:09:02,525 --> 00:09:05,028
Efisɛ ɛyɛ da a ɛho hia sen biara.

152
00:09:05,028 --> 00:09:08,098
Afei wo ne me kɔ date.

153
00:09:08,098 --> 00:09:10,517
(Shiori) Ah, ɛno yɛ sum ase. Ɛwɔ me nkyɛn.

154
00:09:10,517 --> 00:09:14,554
Eh, dabi...
(Imai) Twɛn, twɛn, twɛn!

155
00:09:14,554 --> 00:09:16,523
Biribi, me dedaw...

156
00:09:16,523 --> 00:09:18,525
Wɔde kɔma anuanom mmea mpanyimfo no
Ɛte sɛ nea wɔrebɛdi.

157
00:09:18,525 --> 00:09:20,510
Hahaha...!
(Shiori) Dɛn na woreka?

158
00:09:20,510 --> 00:09:22,512
《Hena ne no? 》 .

159
00:09:22,512 --> 00:09:26,066
《Hena na ɔyɛ eyi? 》 .

160
00:09:26,066 --> 00:09:29,119
♪～ Sɛ wobɛyɛ tight a, ɛyɛ ɔbarima adeɛ

161
00:09:29,119 --> 00:09:31,521
♪~ Ɛyɛ medal baako pɛ

162
00:09:31,521 --> 00:09:35,508
♪~ Mabɔ m'asetena mu gyidie wɔ saa akoma yi mu

163
00:09:35,508 --> 00:09:37,010
♪～ na ɛwɔ hɔ

164
00:09:37,010 --> 00:09:41,514
♪~ Ɛma mepɛ sɛ mesu
Ɛyɛ den ɛtɔ mmere bi a nanso

165
00:09:41,514 --> 00:09:47,537
♪~ Yɛayɛ adwumaden bere nyinaa

166
00:09:47,537 --> 00:09:52,125
♪~ To bere mu duru
Bere mpo a wɔrebɛpra me akɔ no

167
00:09:52,125 --> 00:09:58,031
♪~ Me clenched me sẽ na mekuraa mu.

168
00:09:58,031 --> 00:10:03,503
♪~ Mehunuu yei wɔ akyi kwan bi so berɛ a na meyɛ abofra

169
00:10:03,503 --> 00:10:09,008
♪~ Ɛhyerɛn wɔ wim anadwo

170
00:10:09,008 --> 00:10:15,548
♪~ Hwɛ nsoromma a ɛrehwe ase

171
00:10:15,548 --> 00:10:18,601
♪~ Nkateɛ a yɛkaa ntam
Me werɛ mfii

172
00:10:18,601 --> 00:10:21,020
♪～ Sɛ wobɛyɛ tight a, ɛyɛ ɔbarima adeɛ

173
00:10:21,020 --> 00:10:23,523
♪~ Ɛyɛ medal baako pɛ

174
00:10:23,523 --> 00:10:28,011
♪~ Mabɔ m'asetena mu gyidie wɔ saa akoma yi mu

175
00:10:28,011 --> 00:10:47,514
♪～ na ɛwɔ hɔ

176
00:10:47,514 --> 00:10:51,518
(wɔbɔ wɔn nsam na wɔbɔ ose) .

177
00:10:51,518 --> 00:10:54,020
Imai bɔɔ dam.

178
00:10:54,020 --> 00:10:58,508
Megye di sɛ Imai
Metɔn me kra maa ɔbonsam!

179
00:10:58,508 --> 00:11:01,027
Ɛnyɛ hwee, ɛnte saa?

180
00:11:01,027 --> 00:11:03,546
Na bere a na me ne Akemi-chan wɔ hɔ kan no.
Ebia ɛyɛ ade koro no ara.

181
00:11:03,546 --> 00:11:07,167
Mfomso・ Mfomso・ .

182
00:11:07,167 --> 00:11:09,135
bere no mmɔho 100
Ɛno yɛ nwonwa.

183
00:11:09,135 --> 00:11:11,135
Wo nso wubetumi ahu.

184
00:11:12,522 --> 00:11:14,524
Whoa.

185
00:11:14,524 --> 00:11:18,027
San-chan, mepa wo kyɛw wɔ nnɛra ho.

186
00:11:18,027 --> 00:11:20,530
Me bo fuwii ɛwom mpo sɛ na ɛyɛ me mfomso de.

187
00:11:20,530 --> 00:11:22,498
Ma memfa biribi nyɛ wo aduru.

188
00:11:22,498 --> 00:11:24,017
Wiɛ, momma yɛnkɔ Satin.

189
00:11:24,017 --> 00:11:26,035
Pa ara? Wode me bɔne bɛkyɛ me?

190
00:11:26,035 --> 00:11:28,571
Ito: Wo nso.
Me nso?

191
00:11:28,571 --> 00:11:31,624
Dɛn? So ɛnyɛ mo baanu na mobɛbom akɔ?

192
00:11:31,624 --> 00:11:35,011
Ɛyɛ nwonwa, ɛyɛ nwonwa koraa.

193
00:11:35,011 --> 00:11:38,498
Okay, afei sukuu akyi.

194
00:11:38,498 --> 00:11:40,498
Dabi, dabi...twɛn...w

195
00:11:43,503 --> 00:11:46,022
Wo?
Wonte mmea nkate ase ankasa.

196
00:11:46,022 --> 00:11:48,508
Saa bere yi de...

197
00:11:48,508 --> 00:11:52,508
Mebɛpepa Imai a ɔde ne ho ahyɛ mu no.

198
00:11:55,598 --> 00:11:58,001
Ɛno nti na ɛyɛ apakye bere nyinaa no.

199
00:11:58,001 --> 00:12:01,004
Nanso mpofirim ara ɛhyerɛn kɛse
Dɛn nti na ɛte saa?

200
00:12:01,004 --> 00:12:02,505
(Mukuki) Ah, mahu.

201
00:12:02,505 --> 00:12:06,509
(Sorimachi) Nnipa a wɔresakra ho asɛm.
Ne nyinaa akyi no, ɛnyɛ ɔdɔ?

202
00:12:06,509 --> 00:12:08,494
Ah, mete saa asɛm no ase.

203
00:12:08,494 --> 00:12:13,049
Bere a mihyiaa ɔbea bi nso akyi
Ɛasesa pii.

204
00:12:13,049 --> 00:12:14,584
(Yamaguchi) So ɛte saa?

205
00:12:14,584 --> 00:12:16,603
(Sakamoto) Dɛn na asesa?

206
00:12:16,603 --> 00:12:18,603
aane? Wonte ase anaa?

207
00:12:22,525 --> 00:12:25,028
(Mizutani) Ah, ntade a ɛwɔ ase?

208
00:12:25,028 --> 00:12:27,028
Dɛn? So wubetumi ahu?

209
00:12:31,034 --> 00:12:33,503
Mesesaa me cologne no.

210
00:12:33,503 --> 00:12:36,522
Sɛ wo honam ani hwɛbea nsakrae a
So ɛho nhia sɛ wɔkyinkyin?

211
00:12:36,522 --> 00:12:38,574
Ɛno yɛ anigye ankasa.

212
00:12:38,574 --> 00:12:41,511
So saa na ɛte? Wɔde kɔma Owura Yamaguchi
Sɛ wobɛtumi aka sɛ...

213
00:12:41,511 --> 00:12:45,515
(Mizutani) Seesei a misusuw ho no, Ɔbenfo Sorimachi...

214
00:12:45,515 --> 00:12:48,001
Nhyiam a wɔyɛɛ ho nhyehyɛe no yɛɛ dɛn?
(Sakamoto) Huh!

215
00:12:48,001 --> 00:12:51,020
Eh... Owura Sorimachi
So moyɛɛ nhyiam bi a wɔayɛ ho nhyehyɛe?

216
00:12:51,020 --> 00:12:53,006
So wo hokafo no ho yɛ tan?

217
00:12:53,006 --> 00:12:57,060
Twɛn, yɛbɛtwɛn?
So ɛyɛ wo nwonwa saa?

218
00:12:57,060 --> 00:12:59,612
So ɛnyɛ papa?
Aware biako anaa abien a wɔayɛ ho nhyehyɛe.

219
00:12:59,612 --> 00:13:02,999
Owura Mizutani, mesrɛ wo, nka nkyerɛ obiara.
Meka kyerɛɛ wo, ɛnte saa?

220
00:13:02,999 --> 00:13:05,501
Enti, dɛn nti na wosusuw sɛ ɛyɛ abofono?

221
00:13:05,501 --> 00:13:07,520
Dɛn, so na wonyɛ fĩ?

222
00:13:07,520 --> 00:13:10,023
Ná ɛyɛ abofono
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛyɛ abofono.

223
00:13:10,023 --> 00:13:12,025
Nanso na ɔyɛ onipa pa.

224
00:13:12,025 --> 00:13:14,010
(Sakamoto) .
Enti wokaa saa?

225
00:13:14,010 --> 00:13:17,013
“Ɛnde mmerante ne mmabaa wɔ ha.”
Ɛno ne nea mepɛ sɛ meka.

226
00:13:17,013 --> 00:13:19,565
Ɛyɛ onipa a ɔhyehyɛɛ aware a wɔayɛ ho nhyehyɛe no.
Saa na woka, ɛnte saa?

227
00:13:19,565 --> 00:13:21,601
Me na meyɛɛ akansi no ho nhyehyɛe.

228
00:13:21,601 --> 00:13:23,002
(Mukuki) Ah, ɛno ara ne no.

229
00:13:23,002 --> 00:13:25,021
"Dɛn ne w'anigyede ahorow?"
So ɛno na wopɛ sɛ woka?

230
00:13:25,021 --> 00:13:27,490
Bere a mibisae sɛ, "Dɛn ne w'anigyede ahorow?"
"Yiw, tii bi."

231
00:13:27,490 --> 00:13:29,993
Ɛwom mpo sɛ ɛyɛ abofono de?
Ugly, ɛnyɛ hwee.

232
00:13:29,993 --> 00:13:33,012
Sɛ wo ho yɛ tan mpo a, wubetumi anom tii
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛyɛ, ɛnte saa?

233
00:13:33,012 --> 00:13:35,031
Yɛsrɛ sɛ sɔ hwɛ
Mesrɛ wo, bisa me.

234
00:13:35,031 --> 00:13:38,034
Enti mekae sɛ, "Dɛn ne w'anigyede?"
Ɛte sɛ eyi.

235
00:13:38,034 --> 00:13:41,104
“Eh, ɛyɛ nokware.
Nya saa tii no bi."

236
00:13:41,104 --> 00:13:43,523
Dɛn na ɛmaa woserewee?
Mekaa sɛ ugly, nanso...

237
00:13:43,523 --> 00:13:45,525
Dɛn ne sacurete?
Manka saa.

238
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
Dɛn nti na wudii fɛw?
Mesrɛ wo.

239
00:13:47,527 --> 00:13:50,013
Um... Dɛn ne w’anigyede?

240
00:13:50,013 --> 00:13:51,514
Huh!

241
00:13:51,514 --> 00:13:55,018
Wobisaa me nneɛma a m’ani gye ho ho asɛm ara kwa.
Owura Sakamoto, hey.

242
00:13:55,018 --> 00:13:56,519
Wɔammisa me da.

243
00:13:56,519 --> 00:13:59,022
Wiɛ, ɛnde ɛyɛ me nwonwa.
Mesusu sɛ me na meyɛɛ no...

244
00:13:59,022 --> 00:14:02,091
Um... Dɛn ne w’anigyede?
Huh!

245
00:14:02,091 --> 00:14:04,110
(Sorimachi) Dabi, ɛno nti na ɛyɛ ne mprenu so.
Wote ase, ɛnte saa?

246
00:14:04,110 --> 00:14:06,496
Wote ase seesei, ɛnte saa?
Ɛnyɛ hwee sɛ wubebisa, ɛnte saa?

247
00:14:06,496 --> 00:14:08,514
(Mukuki) Um...・
Huh!

248
00:14:08,514 --> 00:14:10,500
(Sorimachi) Dabi, biribiara nni hɔ.
Nea ɛne no bɔ abira no, wɔammisa me.

249
00:14:10,500 --> 00:14:12,518
Mete nka sɛ wɔrebebisa me biribi
Metee nka.

250
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
Ɛte saa.
Mebɔ mmɔden sɛ mɛte.

251
00:14:14,520 --> 00:14:17,020
Eh...
Me nnya nkaa hwee...

252
00:14:20,026 --> 00:14:22,026
(Imai) Riko-san na ɔyɛ ɔbarima!

253
00:14:23,563 --> 00:14:25,615
Wobaa!

254
00:14:25,615 --> 00:14:26,999
Ah yiw.

255
00:14:26,999 --> 00:14:29,001
M’ani agye yiye.

256
00:14:29,001 --> 00:14:31,521
mprempren yi ara
Mɛyɛ wo kɔfe a ɛyɛ dɛ.

257
00:14:31,521 --> 00:14:33,521
Mɛkyerɛ wo baabi a wobɛtena.

258
00:14:41,531 --> 00:14:44,550
Dɛn? Dɛn?
Ɛnyɛ nea mekae no?
Dɛn?

259
00:14:44,550 --> 00:14:46,586
"Dɛn?"
Woanhyɛ no nsow?

260
00:14:46,586 --> 00:14:49,522
Hwɛ sɛnea wunni nkate!
Huh?

261
00:14:49,522 --> 00:14:51,507
So ɛnhaw wo dodo?

262
00:14:51,507 --> 00:14:54,510
Dɛn? So wo nso woyɛ Don akyidifo no mu biako?

263
00:14:54,510 --> 00:14:57,997
Ɛno yɛ nwonwa, ɛnte saa?
Ɛnyɛ Imai a wɔtaa yɛ no!

264
00:14:57,997 --> 00:15:01,517
Mitsuhashi: So woasan aba bio?

265
00:15:01,517 --> 00:15:03,002
So wowɔ ahofadi?

266
00:15:03,002 --> 00:15:04,502
Ow?

267
00:15:08,074 --> 00:15:11,074
Ah, Imai-kun, woasan aba ha bio.

268
00:15:12,011 --> 00:15:16,516
anuanom mmea
W’ani gye me ho ankasa.

269
00:15:16,516 --> 00:15:18,000
Cheeky!

270
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
Afei mesrɛ wo, fa saa akongua yi.

271
00:15:23,506 --> 00:15:28,027
Ugh...

272
00:15:28,027 --> 00:15:31,597
Hwɛ! Ne nyinaa akyi no, ɔte saa
Me ne ɔbonsam yɛɛ apam.

273
00:15:31,597 --> 00:15:35,017
de sesa wo kra
Mepaw sɛ mɛma mmea ani agye me ho!

274
00:15:35,017 --> 00:15:37,503
Aane?
So ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa?

275
00:15:37,503 --> 00:15:40,506
Nkwaseasɛm, ɛno yɛ mfomso! Nte saa koraa!

276
00:15:40,506 --> 00:15:44,494
Ɛno ne adaemone adwuma.

277
00:15:44,494 --> 00:15:46,996
Okay, ɛno ara dɔɔso.

278
00:15:46,996 --> 00:15:53,102
Sɛ eyi ba a, mɛyɛ obi a ɔtu ahonhommɔne.
Mede aduane bɛma wo.

279
00:15:53,102 --> 00:15:55,104
Saa din no ne dɛn?

280
00:15:55,104 --> 00:15:57,507
Ah, ɛte saa.

281
00:15:57,507 --> 00:16:02,495
Ɛyɛ nsu kronkron. Ɛyɛ nsu kronkron ma ɔbonsam.

282
00:16:02,495 --> 00:16:04,497
Okay, hwɛ.

283
00:16:04,497 --> 00:16:08,497
Fa nsu kronkron yi pete me so
Mebɛda nokware no adi.

284
00:16:10,019 --> 00:16:12,038
Gyae no.
(ɔfefe) .

285
00:16:12,038 --> 00:16:14,574
Wo ho agu fĩ.
Woreyɛ dɛn? Hei!

286
00:16:14,574 --> 00:16:16,592
Ɛnyɛ "Dɛn na woreyɛ?"
So ɛnyɛ papa?

287
00:16:16,592 --> 00:16:18,592
Ná nkurɔfo ani gye Imai ho.

288
00:16:20,513 --> 00:16:24,517
Ito.
Ah?

289
00:16:24,517 --> 00:16:27,517
So ɛno yɛ nokware ma wo?

290
00:16:29,005 --> 00:16:32,992
(Shinohara) Nnipa te sɛ Imai-kun
Me yam a anka wo nso wowɔ me ntoaso sukuu mu.

291
00:16:32,992 --> 00:16:36,028
Wo ankasa...

292
00:16:36,028 --> 00:16:40,600
Sɛ mpo Imai yɛ nea nkurɔfo ani gye ho a
So wo ho ye?

293
00:16:40,600 --> 00:16:43,019
Ɛnfa ho ankasa.

294
00:16:43,019 --> 00:16:45,505
(Imai) Ito!
bi?

295
00:16:45,505 --> 00:16:50,009
W’ani gye krataa ho wɔ sukuu mu
So worenya pii?

296
00:16:50,009 --> 00:16:54,514
Ne nyinaa akyi no, nkurɔfo ani gye wo ho!

297
00:16:54,514 --> 00:16:56,516
(Shinohara) .
Imai-kun, wunim Ito-kun?

298
00:16:56,516 --> 00:16:58,551
Hey, ɛyɛ nigga.

299
00:16:58,551 --> 00:17:00,586
Hei?
mfoni?

300
00:17:00,586 --> 00:17:04,006
Ito yɛ ɔbarima pa.

301
00:17:04,006 --> 00:17:07,994
Ɛtɔ mmere bi a, mete nka sɛ me ho ayɛ me hyew
Hehe... ɛnte saa?

302
00:17:07,994 --> 00:17:09,996
Kikanbo?

303
00:17:09,996 --> 00:17:12,014
(Ota) .
Nanso Imai-kun mpo te saa...

304
00:17:12,014 --> 00:17:14,016
ɔdɔ krataa
Wo nsa ka pii, ɛnte saa?

305
00:17:14,016 --> 00:17:18,538
Dabi, nea mepɛ ara ne wo.

306
00:17:18,538 --> 00:17:20,056
Eh!

307
00:17:20,056 --> 00:17:22,608
Daabi! Ɛwom mpo sɛ mereka akyerɛ obiara de.

308
00:17:22,608 --> 00:17:26,028
Mepa wo kyɛw nanso me
Ɛnyɛ saa hann no!

309
00:17:26,028 --> 00:17:28,514
Hahaha... ɛnte saa?

310
00:17:28,514 --> 00:17:30,049
(Asuafoɔ mmaa) Kya~!

311
00:17:30,049 --> 00:17:34,503
"Dɛn? Dɛn nti na mifii ase ntɛm?
So wo bo afuw? 》 .

312
00:17:34,503 --> 00:17:38,524
Hey, dɛn na ɛyɛ bɔne? Ito Na.

313
00:17:38,524 --> 00:17:43,579
《Mehu, saa serew a ɛma ahoɔden yi
Ɛyɛ ahometew.

314
00:17:43,579 --> 00:17:47,016
《Onipa foforo no wɔ hann bi a minni.
Mewɔ baabi a menyaa no...

315
00:17:47,016 --> 00:17:50,019
Mepɛ sɛ meyɛ w’adamfo
Ɛyɛ atenka》 .

316
00:17:50,019 --> 00:17:52,004
《Ne guts te sɛ Higami》 .

317
00:17:52,004 --> 00:17:56,525
《Dabi, dabi, Shinji!
Tow saa nkate yi gu

318
00:17:56,525 --> 00:17:59,528
Dɛn? Ito: So ɛyɛ wo yaw?

319
00:17:59,528 --> 00:18:02,565
Hei? Tsukuba a ɔhyɛ abufuw?

320
00:18:02,565 --> 00:18:06,636
《Dabi, sɛ metena ha saa a, .
Wobɛwie sɛ saa guy yi》 .

321
00:18:06,636 --> 00:18:09,136
《Dabi!
Ɛsɛ sɛ yegyae kɛkɛ.》

322
00:18:10,523 --> 00:18:14,023
Ah... ɛno yɛ bɔne
Ɛsɛ sɛ mekɔ saa bere no.

323
00:18:15,528 --> 00:18:19,532
Papa biara nni hɔ
Wo nso mobɛbom ahwɛ.

324
00:18:19,532 --> 00:18:22,518
Mintumi mma wo nkɔ baabiara.

325
00:18:22,518 --> 00:18:26,555
《Dabi, sɛ ɛtra hɔ saa a
Sɛ wɔrenom wɔn akɔ esum tuntum a ɛyɛ hu mu

326
00:18:26,555 --> 00:18:29,625
Ha ha ha... me... me...

327
00:18:29,625 --> 00:18:32,028
Mepɛ sɛ mihyia Kyo-chan!
Yebehyia saa bere no!

328
00:18:32,028 --> 00:18:34,530
Hey Ito! Hey, hey!
Ɛno nyɛ hwee, San-chan.

329
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
Wɔde kɔmaa Ito-chan
Sɛnea Kyo-chan wɔ ha no...

330
00:18:36,532 --> 00:18:38,532
San-chan wɔ me.

331
00:18:41,020 --> 00:18:43,020
Dɛn dedaw?

332
00:18:46,075 --> 00:18:50,029
Sɛ wo bo afuw saa a
Anka ɛnsɛ sɛ mihu.

333
00:18:50,029 --> 00:18:53,049
Ahhh
Ɛyɛ date kɛse, ne nyinaa akyi no.

334
00:18:53,049 --> 00:18:56,549
Nkwaseasɛm! Eyi nyɛ date a wɔde bɛda.
Huh? So saa na ɛte?

335
00:18:58,020 --> 00:19:01,507
Oh, eyi yɛ ɔsom a efi Owura Imai hɔ.

336
00:19:01,507 --> 00:19:13,069
・～ na ɛwɔ hɔ

337
00:19:13,069 --> 00:19:17,540
Akyinnye biara nni ho sɛ
Mete nka sɛ me ho adwo me sen sɛnea metaa yɛ no.

338
00:19:17,540 --> 00:19:20,540
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛkum no.

339
00:19:40,964 --> 00:19:44,950


340
00:19:44,950 --> 00:19:47,950
(Aimi Mitsuhashi) Dɛn? So biribi wɔ so?

341
00:19:49,438 --> 00:19:51,942
(Ichiro Mitsuhashi) Wo ani...

342
00:19:51,942 --> 00:19:53,960
Ná merehwɛ.

343
00:19:53,960 --> 00:19:56,996
Ani? So biribi wɔ w’ani so?

344
00:19:56,996 --> 00:20:00,050
Ɛyɛ nea ɛhyerɛn.

345
00:20:00,050 --> 00:20:01,434
Huh?

346
00:20:01,434 --> 00:20:04,453
deɛn na ɛsiiɛ? Deɛn na ɛsiiɛ?

347
00:20:04,453 --> 00:20:09,442
W'ani a ɛyɛ fɛ...

348
00:20:09,442 --> 00:20:12,946
Ɛma biribiara gyae.

349
00:20:12,946 --> 00:20:15,448
Bere no mpo.

350
00:20:15,448 --> 00:20:20,020
Me koma nso wɔ hɔ mprempren

351
00:20:20,020 --> 00:20:22,019
Ɛkame ayɛ sɛ egyaee.

352
00:20:25,474 --> 00:20:27,960
Nnɔnhwerew 24 nnɔɔso.

353
00:20:27,960 --> 00:20:31,982
Saa ara na ɛte daa...

354
00:20:31,982 --> 00:20:34,466
Daa daa

355
00:20:34,466 --> 00:20:37,970
Mepɛ sɛ mehwɛ w’ani mu.

356
00:20:37,970 --> 00:20:41,507
Yay!

357
00:20:41,507 --> 00:20:44,960
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

358
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
(Ichiro) Oh...

359
00:20:48,447 --> 00:20:52,451
Saa na wunya saa serew a ɛyɛ nwonwa no
Ɛreba mpɛn pii.

360
00:20:52,451 --> 00:20:55,438
Woohoo...!
Te sɛ nea...

361
00:20:55,438 --> 00:20:58,490
Ɔsɛe te sɛ anyinam a ɛbɔ wo
Woagye atom dedaw, ɛnte saa?

362
00:20:58,490 --> 00:21:02,062
Woohoo...
Nni me ho fɛw bio!

363
00:21:02,062 --> 00:21:03,562
Hehe...

364
00:21:04,947 --> 00:21:07,951
(Ichiro) .
Ɛnyɛ wo na meredi wo ho fɛw.

365
00:21:07,951 --> 00:21:11,438
Sɛ wo bisa me a, Da Vinci nso...

366
00:21:11,438 --> 00:21:14,440
『 .
Mona Lisa'.
Ɛnyɛ...

367
00:21:14,440 --> 00:21:18,962
Me yam a anka matwe wo
Misusuw sɛ wunu wo ho.

368
00:21:18,962 --> 00:21:24,461
Dɛn ne... Dɛn ne dedaw?

369
00:21:28,955 --> 00:21:32,954
(Ichiro) Na daakye nso ɛ?
Obiara nnim nanso...

370
00:21:35,478 --> 00:21:37,978
Adeɛ baako pɛ na menim.

371
00:21:39,466 --> 00:21:40,966
Dɛn?

372
00:21:43,452 --> 00:21:49,442
Ɛkyerɛ sɛ m’ani agye wo ho.

373
00:21:49,442 --> 00:21:52,945
nea ɛrekɔ so
Mepɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu kɔ akyiri.

374
00:21:52,945 --> 00:21:55,448
Dɛn...?

375
00:21:55,448 --> 00:21:58,448
Oh~oh~oh...Ľ .

376
00:22:08,995 --> 00:22:11,046
Eh, worekɔ saa satin no so bio?

377
00:22:11,046 --> 00:22:14,433
Worentumi nsusuw sɛ, ɔbonsam bi wɔ hɔ.
Sɛ mintumi nyi mfi hɔ a, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

378
00:22:14,433 --> 00:22:16,933
Ɛno ne San-chan
So ɛsɛ sɛ meyɛ saa?

379
00:22:24,477 --> 00:22:26,947
Me nkutoo de
Mintumi nsiw ano.

380
00:22:26,947 --> 00:22:28,846
So ɛyɛ nea wɔayɛ no ma atra so saa?

381
00:22:37,040 --> 00:22:38,942
Oh, Mitsuhashi, wowɔ hɔ!

382
00:22:38,942 --> 00:22:41,443
Dɛn na woreyɛ nnɛ?
So na ɛnyɛ satin na ɛyɛ?

383
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
Ɛnnɛ yɛ dapɔnna a wodi daa.

384
00:22:43,445 --> 00:22:46,933
Sɛ mpo ɛyɛ hokwan kɛse a wode bɛsiesie sotɔɔ no mu nhwiren a
Ná meresusuw ho sɛ mɛkɔ akɔfa bi.

385
00:22:46,933 --> 00:22:48,934
Bere a na merekɔ abɔnten so no...

386
00:22:48,934 --> 00:22:50,954
De kɔma mo nuabeanom
Ɛno kyerɛ sɛ wɔkyeree me.

387
00:22:50,954 --> 00:22:53,454
Hehe...ɛsɛ sɛ wo ne me nso ba.

388
00:22:55,007 --> 00:22:57,544
"Bra"?

389
00:22:57,544 --> 00:22:59,446
(Imai) Ɛnyɛ hwee.

390
00:22:59,446 --> 00:23:03,450
Anuanom mmea mpanyimfo no nso yɛ komm.
Meremfa wo nkɔdi wo.

391
00:23:03,450 --> 00:23:05,951
Dɛn na woreka dedaw? Ufufu!

392
00:23:05,951 --> 00:23:08,951
Mengo Mengo hahaha.
Woohoo.

393
00:23:11,440 --> 00:23:15,978
《Imai~ na ɛyɛ!
Hey afurum~ eyi~! 》 .

394
00:23:15,978 --> 00:23:19,014
《Nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa
Sɛ mpo w'ani gye sen me a...

395
00:23:19,014 --> 00:23:23,936
Wo nko ara na woye sen me
Ɛsɛ sɛ w’ani nnye! "

396
00:23:23,936 --> 00:23:26,936
So wo ho ye? Mewosow nanso.

397
00:23:32,445 --> 00:23:35,431
(Imai) Ah, hwɛ ademude no.

398
00:23:35,431 --> 00:23:36,949
(Nami) Ah~｡ .

399
00:23:36,949 --> 00:23:39,952
Bah... nkwaseasɛm!

400
00:23:39,952 --> 00:23:43,005
Mitsuhashi, gyae wo ho mu.

401
00:23:43,005 --> 00:23:46,005
Owura Imai na ɔkyerɛwee
Imai-san nyɛ sɛnea na ɛte kan no.

402
00:23:47,443 --> 00:23:50,443
(Nami) So ɛnyɛ hwee? Yɛda mo ase.

403
00:23:51,948 --> 00:23:54,433
Sawa Sawa Sawa.
Eh...

404
00:23:54,433 --> 00:23:55,952
Hey, dɛn na woreyɛ, San-chan?

405
00:23:55,952 --> 00:23:58,938
Eyi ne asɛm no awiei ma no.

406
00:23:58,938 --> 00:24:00,956
Ɛyɛ atenka a ɛyɛ nwonwa.

407
00:24:00,956 --> 00:24:04,510
Oh... dabi! Imai-kun ne nna ho nsɛm!

408
00:24:04,510 --> 00:24:06,429
Haha, dabi, me nsa reyɛ wɔn ankasa deɛ.

409
00:24:06,429 --> 00:24:08,447
(Imai) Hahaha...!
(Shiori) Oh dabi!

410
00:24:08,447 --> 00:24:09,933
(Imai) Momma yɛnkɔ.

411
00:24:09,933 --> 00:24:11,950
Dɛn na na wopɛ sɛ woyɛ, San-chan?

412
00:24:11,950 --> 00:24:16,438
Ah... ah... ah...

413
00:24:16,438 --> 00:24:19,458
Sawa Sawa Sawa Sawa.

414
00:24:19,458 --> 00:24:21,959
Ɛte nka sɛ ɛyɛ hu.

415
00:24:22,978 --> 00:24:24,478
Dedaw!

416
00:24:26,014 --> 00:24:28,951
Woyɛ ɔkwasea fɛfɛɛfɛ.

417
00:24:28,951 --> 00:24:34,940
(Taniguchi) Ɔyɛ saa
Dɛn na woredi me ho agoru, Imai?

418
00:24:34,940 --> 00:24:39,446
So mo mmarima no betumi ayɛ okay ne me nnɛ?
Ɔbaa bi wɔ hɔ.

419
00:24:39,446 --> 00:24:43,465
(Otaki) .
Mmea! Dɛn ne ɔbea?

420
00:24:43,465 --> 00:24:45,518
So wopɛ sɛ woka saa nkurɔfo yi?

421
00:24:45,518 --> 00:24:49,456
Hey, mesrɛ wo boa me
So wunsuro?

422
00:24:49,456 --> 00:24:51,956
Mma ɛnhaw wo, wo ɔkwasea.
Ow?

423
00:24:52,942 --> 00:24:54,928
Worebisa me sɛ mesɔ me ani.
(Nnyigyei a ɛte sɛ bag a ɛrehwe ase)

424
00:24:54,928 --> 00:24:56,446
(Otaki) Ɛyɛ den saa!

425
00:24:56,446 --> 00:25:03,969
・～ na ɛwɔ hɔ

426
00:25:03,969 --> 00:25:07,039
Dɛn na woreyɛ? Kaikyu! kɔ so!

427
00:25:07,039 --> 00:25:08,441
San-chan?

428
00:25:08,441 --> 00:25:13,946
・～ na ɛwɔ hɔ

429
00:25:13,946 --> 00:25:18,451
(Kishida) Ɛnnɛ... nnɛ deɛ...
Mɛma wo ahomegye.

430
00:25:18,451 --> 00:25:20,452
Momma yɛnkɔ! Hwɛ!

431
00:25:20,452 --> 00:25:29,946
・～ na ɛwɔ hɔ

432
00:25:29,946 --> 00:25:32,932
So wo ho ye? So ɛnyɛ wo yaw?

433
00:25:32,932 --> 00:25:36,936
Meda wo ase, Imai-kun, wo ho yɛ den.

434
00:25:36,936 --> 00:25:41,440
Nnipa a wɔpaw ntɔkwaw na wɔyɛ bɔne sen biara
Yɛpa wo kyɛw sɛ mabɔ wo hu.

435
00:25:41,440 --> 00:25:43,459
Biribiara nni hɔ a ɛte saa.

436
00:25:43,459 --> 00:25:46,459
Hena ne Imai-kun?
Ɛyɛ anigye ankasa.

437
00:25:49,548 --> 00:25:52,549
Haha... haha.

438
00:25:57,456 --> 00:26:00,460
Hena ne no? Wowɔ he! Oh...

439
00:26:00,460 --> 00:26:01,960
San-chan, gyae no.

440
00:26:01,960 --> 00:26:06,965
Dɛn na woreka ho asɛm, Mitsuhashi?
Ɛyɛ me. Ɛyɛ Imai. Dɛn na ɛyɛ bɔne?

441
00:26:06,965 --> 00:26:08,968
Nni atoro!

442
00:26:08,968 --> 00:26:10,953
Ɛnyɛ atosɛm.
Nha wo ho!

443
00:26:10,953 --> 00:26:15,541
Kae! Mekae!
Woyɛ ɔkwasea!

444
00:26:15,541 --> 00:26:17,460
Hey, hey...!

445
00:26:17,460 --> 00:26:18,959
aane?

446
00:26:22,965 --> 00:26:25,468
Deɛn ni?

447
00:26:25,468 --> 00:26:28,470
Ɛyɛ dɛn? Mewɔ ha.

448
00:26:28,470 --> 00:26:30,455
So wuhui?

449
00:26:30,455 --> 00:26:32,492
Imai-kun, ɛno ne dɛn?

450
00:26:32,492 --> 00:26:35,527
Hmm, sɛ woka eyi a
Wɔdi me ho fɛw, nanso...

451
00:26:35,527 --> 00:26:39,448
Sɛ wowɔ eyi a
Wubetumi ne nsu a ɛsen no akɔ kɛkɛ.

452
00:26:39,448 --> 00:26:42,969
Saa ɔbo a emu da hɔ yi
Ɛde wo bɛkɔ akɔyɛ anigye.

453
00:26:42,969 --> 00:26:46,471
Hey, Imai-kun, na woayɛ
Woyɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ.

454
00:26:46,471 --> 00:26:48,971
Hehehe...!

455
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
Beep a wɔde bɔ nnwom.

456
00:27:17,937 --> 00:27:27,462


457
00:27:27,462 --> 00:27:32,619
``Dɛn na ɛwɔ hɔ, Imai! So eyi dɔɔso?
Eyi mpo a, ɛda so ara yɛ ahoɔden...! 》 .

458
00:27:32,619 --> 00:27:35,554
Hey hey
 Dɛn na woreyɛ?

459
00:27:35,554 --> 00:27:39,474
Nokwarem no
 Ɔyɛ ɔbarima a ɔhaw ahyɛ no ma
Ɛno bo yɛ den.

460
00:27:39,474 --> 00:27:41,974
《 ...So ɛno ne nea wopɛ sɛ woka? Imai》

461
00:27:59,478 --> 00:28:00,963


462
00:28:00,963 --> 00:28:03,466
《Me nte nka sɛ mewɔ leeway biara.》

463
00:28:03,466 --> 00:28:07,469
Dɛn na woreyɛ?

464
00:28:07,469 --> 00:28:10,974
Ɛno ne no! Ɛno ne ɔhaw no, Imai!

465
00:28:10,974 --> 00:28:14,494
Ahahaha...! Aha! Aha!

466
00:28:14,494 --> 00:28:16,528
Dabi, na ɛno yɛ bɔne, Imai!

467
00:28:16,528 --> 00:28:20,966
Dabi, menkyerɛ sɛ ɛyɛ adwemmɔne.
Ná pii wɔ hɔ!

468
00:28:20,966 --> 00:28:22,468
Zamamiro Boke na ɔyɛɛ saa!

469
00:28:22,468 --> 00:28:25,438
Hei! Hee hee hee hee...!
Ah~・ Ah~~~・

470
00:28:25,438 --> 00:28:27,974
Hee hee hee hee...!
Ah....

471
00:28:27,974 --> 00:28:31,977
Hee hee hee hee...!
Ah~... Ah~...

472
00:28:31,977 --> 00:28:34,980
Hee hee hee hee...!
Mokkai Balin na ɔkyerɛwee.

473
00:28:34,980 --> 00:28:37,532
Ah~~~・
Mokkai Balin na ɔkyerɛwee.

474
00:28:37,532 --> 00:28:40,969
Ah~... Ah~...
Shu~ Efi Shu~ mu.

475
00:28:40,969 --> 00:28:44,956
Ha~ Ha~ Ahaha...!

476
00:28:44,956 --> 00:28:47,460
Wiɛ afei, mmom
Saa ɔbo a emu yɛ duru yi...

477
00:28:47,460 --> 00:28:50,962
Fa ɔbo a emu yɛ duru gu wo nufu kotoku mu...
Wɔ koko kotoku mu

478
00:28:50,962 --> 00:28:53,448
Mede bɛhyɛ mu ama wo.
Wɔ.

479
00:28:53,448 --> 00:28:56,001
Aha! Ahaha! Aha aha...!

480
00:28:56,001 --> 00:28:59,554
Um... nkɔnsɔnkɔnsɔn yi nso...

481
00:28:59,554 --> 00:29:02,457
Saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi... nkɔnsɔnkɔnsɔn yi...!

482
00:29:02,457 --> 00:29:05,460
Aniwa no ho ahyia... Aniwa no ho ahyia...!

483
00:29:05,460 --> 00:29:09,965
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu...!

484
00:29:09,965 --> 00:29:11,951
Uuuuuuuuuuuuuuu...!

485
00:29:11,951 --> 00:29:15,972
Hwɛ, hwɛ...! Hwɛ eyi...!

486
00:29:15,972 --> 00:29:19,024
Ah...! Me yafunu yɛ me yaw...!

487
00:29:19,024 --> 00:29:21,560
Woohoo! Woooooo!

488
00:29:21,560 --> 00:29:23,962
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ aniwa mu...!

489
00:29:23,962 --> 00:29:27,950
Nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ aniwa mu...nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ aniwa mu! Wɔ aniwa mu...!

490
00:29:27,950 --> 00:29:31,471
Hei! Woreyɛ dɛn? Ɛyɛ fĩ!
Bere a obi foforo reserew ara kwa!

491
00:29:31,471 --> 00:29:33,456
Ka wo komam na susuw ho.

492
00:29:33,456 --> 00:29:35,475
Twɛn, dɛn na meyɛe?

493
00:29:35,475 --> 00:29:38,010
Imai
Misusuw sɛ mesan de too hɔ ara kwa!

494
00:29:38,010 --> 00:29:42,510
Hey Riko!
Untie! Bue mu! Hei!

495
00:29:46,501 --> 00:29:49,501
...Me nyaa osuahu bɔne ankasa.

496
00:29:50,973 --> 00:29:52,972
Huh...

497
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Maame yɛ aduan.

498
00:29:57,463 --> 00:29:59,462
Deɛn na ɛsiiɛ?

499
00:30:01,017 --> 00:30:05,954
Ɛyɛ adwuma yiye... huh?
Anka ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ...

500
00:30:05,954 --> 00:30:10,460
Ɛnyɛ sɛnea wotumi tu mpɔn ho asɛm.
Ka sika a wɔsɛee no ho asɛm.

501
00:30:10,460 --> 00:30:14,930
Yiw, ɛne sɛ...
Woka dɛn? Sɛ...

502
00:30:14,930 --> 00:30:20,970
Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛtua no ɔsram biara.
Mewɔ ha.

503
00:30:20,970 --> 00:30:23,523
Ah, ɛno ara ne no.

504
00:30:23,523 --> 00:30:27,960
Ná wɔretɔn wɔ kwan ho.
Nanabea no.

505
00:30:27,960 --> 00:30:30,963
(Aimi) Ɛbɛbɔ ka ahe?
Bɔ mmɔden sɛ wobɛsan aka bio.

506
00:30:30,963 --> 00:30:35,450
Um... yiw, uh...

507
00:30:35,450 --> 00:30:36,952
...Ɛyɛ yen.

508
00:30:36,952 --> 00:30:39,471
Mintumi nte wo! Sɛn?

509
00:30:39,471 --> 00:30:41,507
Aane.

510
00:30:41,507 --> 00:30:43,506
...Yɛn 10,000 na ɛwɔ hɔ.
Ow?

511
00:30:45,061 --> 00:30:47,964
100,000 na ɛyɛ yen...
Huh! Eyi bo yɛ yen 100,000...

512
00:30:47,964 --> 00:30:50,966
So woyɛ ɔkwasea? Ɛyɛ ɔboɔ bi kɛkɛ.

513
00:30:50,966 --> 00:30:54,470
Ɔkwasea bɛn na ɔdanee eyi yɛɛ no ​​ɔbo ara kwa?
Metua wo 100,000.

514
00:30:54,470 --> 00:30:57,956
(Ichiro) Ɛyɛ nokware.
Ɛyɛɛ adwuma...

515
00:30:57,956 --> 00:31:00,460
Mma wonyɛ nkwaseasɛm!
Kafra.

516
00:31:00,460 --> 00:31:04,012
Eyi maa me hweree 100,000...

517
00:31:04,012 --> 00:31:07,966
(Aimi) Hey, ɛyɛ Takashi nso.
Wosusu sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm, ɛnte saa?

518
00:31:07,966 --> 00:31:10,987
(Ichiro) .
Wiɛ... wobɛte ase bere a wode ahyɛ mu no.

519
00:31:10,987 --> 00:31:15,474
Wofrɛ eyi dɛn...
Ahotoso... biribi a ɛte saa.

520
00:31:15,474 --> 00:31:19,974
Tumi... tumi tumi...

521
00:31:21,997 --> 00:31:26,085
Grrrrrr
Ɛreba.

522
00:31:26,085 --> 00:31:29,985
So ɛho hia? So wuhia tumi?
Tumi bɛn?

523
00:31:31,456 --> 00:31:34,460
100,000 na ɛyɛ...
(Ichiro) Ɛno ne...

524
00:31:34,460 --> 00:31:37,463
(Aimi) .
Tumi bɛn na ɛwɔ hɔ ma dɛn?

525
00:31:37,463 --> 00:31:39,465
(Ichiro) Chin tumi...
(Aimi) Oh?

526
00:31:39,465 --> 00:31:42,968
Mintumi nte wo nne. Tumi bɛn?
(Ichiro) Ɛnsɛ sɛ wote.

527
00:31:42,968 --> 00:31:47,969
(Tetsuo Akasaka) na ɔkyerɛwee.
Ɛno nti, hena kwan na ɛsɛ sɛ minya?
So woreyɛ adwuma wɔ beae a ɛte sɛɛ?

528
00:31:50,942 --> 00:31:54,446
Yɛ komm... afei
So worensusuw ho?

529
00:31:54,446 --> 00:31:56,949
Wɔ ɔkwan no nkyɛn te sɛ eyi
Worentumi nyɛ adwuma.

530
00:31:56,949 --> 00:31:59,949
Na ɛwɔ me kurom.
Hena na wunyaa kwan?

531
00:32:03,438 --> 00:32:06,942
Dɛn? suro…
So wo nkutoo ne onipa a me nkutoo na mitumi hu?

532
00:32:06,942 --> 00:32:10,513
Worentumi nte sɛ merefi ha reba?
Hey, twɛn simma kakra.

533
00:32:10,513 --> 00:32:14,450
Te sɛ eyi... te sɛ eyi, ɔbo
Wotɔn no sika ahe?

534
00:32:14,450 --> 00:32:18,454
Ɛyɛ 100,000.
Jujujuju... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

535
00:32:18,454 --> 00:32:21,424
So ɛnyɛ nea ne bo yɛ den?
Sɛ wotɔ a, w’ani begye ho.

536
00:32:21,424 --> 00:32:23,942
Obiara rennye saa nni.
Ɛnyɛ hɔ.

537
00:32:23,942 --> 00:32:26,444
Wontɔn biako mpo, ɛnte saa?
Wɔtɔn abien.

538
00:32:26,444 --> 00:32:28,965
2 asinasin a wɔtɔn...

539
00:32:28,965 --> 00:32:33,051
So wotɔn 2? So woyɛ ɔkwasea?
So saa nkurɔfo no yɛ nkwaseafo?

540
00:32:33,051 --> 00:32:35,454
Wobɛtɔ no wɔ eyi akyi nso.

541
00:32:35,454 --> 00:32:38,456
Ɛno nyɛ nokware.
Worentumi nyɛ adwuma wɔ beae a ɛte sɛɛ.

542
00:32:38,456 --> 00:32:40,458
Gyae no mprempren.

543
00:32:40,458 --> 00:32:41,958
Meyɛ obi a nkurɔfo ani gye me ho.

544
00:32:50,952 --> 00:32:53,005
Ɛnyɛ sɛ me bo afuw, ɛnte saa?
Hei.

545
00:32:53,005 --> 00:32:55,040
Ɛnyɛ sɛ me bo afuw, ɛnte saa?

546
00:32:55,040 --> 00:32:57,442

(Voice guidance) Yɛda mo ase wɔ mo mmoa ho.
Telefon nɔma foforo no ne...

547
00:32:57,442 --> 00:32:59,961
Wɔmfa nni dwuma mprempren.

548
00:32:59,961 --> 00:33:02,965

 Yɛsrɛ sɛ hwɛ wo telefon nɔma.

549
00:33:02,965 --> 00:33:06,965
Yɛsrɛ sɛ sɔ hwɛ bio.
(Nnyigyei a wɔde sɛn so) .

550
00:33:19,447 --> 00:33:21,933
Huh...so eyi nso?

551
00:33:21,933 --> 00:33:25,938
Ah...
Eyi nso yɛ telefon nɔma a enni wiase yi mu.

552
00:33:25,938 --> 00:33:28,958
So ɛnsɛee no?
Ɛte saa.

553
00:33:28,958 --> 00:33:34,462
Saa kɔlege mmeawa anuanom mmea no
Wɔn nyinaa yɛ atorofo, ɛnte saa?

554
00:33:34,462 --> 00:33:38,033
Pɛnkoro pɛ ne obi a ne ho yɛ anigye
Ná mepɛ sɛ midi agoru ara kwa.

555
00:33:38,033 --> 00:33:40,436
Dɛn na wokae, Tanigawa?

556
00:33:40,436 --> 00:33:42,938
Ɛno yɛ soronko.

557
00:33:42,938 --> 00:33:47,442
Efisɛ meyɛ ɔkwasea...
Metee telefon nɔma no wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

558
00:33:47,442 --> 00:33:49,445
Owura Imai!

559
00:33:49,445 --> 00:33:53,449
Momma yɛn ani nnye!
So ɛnyɛ saa na ɛba bere nyinaa?

560
00:33:53,449 --> 00:33:56,501
Esiane eyi nti na mayɛ basaa paa.
Yebedu saa bere yi!

561
00:33:56,501 --> 00:34:01,440
Oh, eye sen saa
Sɛ mewu a, anka ɛbɛyɛ mmerɛw...

562
00:34:01,440 --> 00:34:04,944
Imai-san, ɛnyɛ hwee!

563
00:34:04,944 --> 00:34:06,946
Yɛsrɛ sɛ monkae!

564
00:34:06,946 --> 00:34:10,950
Owura Imai saa bere no
Ná nnipa a wɔwɔ hɔ a emu yɛ den wɔ hɔ!

565
00:34:10,950 --> 00:34:16,949
Daabi! Ɛwɔ hɔ mprempren mpo!
Owura Imai... wɔ baabi a ɔwɔ a ɛboro so.

566
00:34:18,991 --> 00:34:23,562
(Kyoko) Ah, twɛn!
Owura Ito yɛ ntɛmntɛm!

567
00:34:23,562 --> 00:34:26,948
Ah, mepa wo kyɛw, Kyo-chan.
(Kyoko) Yiw.

568
00:34:26,948 --> 00:34:31,436
(Kyoko) 1・2 1・2...

569
00:34:31,436 --> 00:34:35,423
Ɛno na ɛfa ho, nkakrankakra
Mepɛ sɛ me ne Ito-san nantew.

570
00:34:35,423 --> 00:34:38,460
Sɛ wonam brɛoo a
Wubetumi atra hɔ akyɛ saa, ɛnte saa?

571
00:34:38,460 --> 00:34:42,547
Ɛno nso yɛ nokware~ Kyo-chan!
Ɛnde yɛbɛkɔ? Se~no...

572
00:34:42,547 --> 00:34:46,951
1・2 1・2 1・2...
1・2 1・2 1・2...

573
00:34:46,951 --> 00:34:48,938
Ufufufu...!

574
00:34:48,938 --> 00:34:51,439
Mihuu ananse no!
Te sɛ ananse?

575
00:34:51,439 --> 00:34:53,958
Aane!
Wiɛ ɛnde, momma yɛnkɔ! Se~no...

576
00:34:53,958 --> 00:34:59,447
Quack, quack, quack, akwasea....
Quack, quack, quack, akwasea....

577
00:34:59,447 --> 00:35:01,500
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

578
00:35:01,500 --> 00:35:03,536
(Akemi) Kyoko, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

579
00:35:03,536 --> 00:35:05,453
Sɛ wonam brɛoo a
Hey!

580
00:35:05,453 --> 00:35:08,440
Dɛn na wobɛyɛ wɔ ntua no ho ɔkyena?

581
00:35:08,440 --> 00:35:12,460
Owura Ananse
Merentow nhyɛ wo so.

582
00:35:12,460 --> 00:35:17,450
Whew... Whew... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkwk kkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkwkkkkkkwkkkkkk kōkkōkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk  

583
00:35:17,450 --> 00:35:20,469
Kyoko!
(Ito: Kyoko) Kwakkwakkwak.... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

584
00:35:20,469 --> 00:35:24,022
Ɛyɛ awɔw bere...
Ɛyɛ awɔw bere...

585
00:35:24,022 --> 00:35:28,943
Ah, biribiara
Ɛte sɛ nea mahwere no.

586
00:35:28,943 --> 00:35:32,447
Yo Tanigawa na ɔkyerɛwee

587
00:35:32,447 --> 00:35:35,450
Nea ɛne no bɔ abira no, ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ.

588
00:35:35,450 --> 00:35:38,951
Hey, ɛnte saa?

589
00:35:40,438 --> 00:35:42,974
Ɛte saa...

590
00:35:42,974 --> 00:35:47,529
《Ɛnnɛ yɛ w’awoda, Owura Imai》 .

591
00:35:47,529 --> 00:35:50,030
《Ɛwom sɛ ɛyɛ m'awoda de...》

592
00:35:51,950 --> 00:35:53,951
(yawn) .

593
00:35:57,940 --> 00:36:00,442
Oh! Ɛnyɛ Tanigawa na ɛyɛ?
Deɛn na ɛsiiɛ?

594
00:36:00,442 --> 00:36:03,942
Mewɔ asɛm bi ka kyerɛ wo. Fa w’anim fɛm me.

595
00:35:51,884 --> 00:36:11,971


596
00:36:11,971 --> 00:36:16,909


597
00:36:16,909 --> 00:36:19,409
Huh...

598
00:36:20,880 --> 00:36:23,380
(nnyigyei a ɛte sɛ ɔpon a wobue) .

599
00:36:26,385 --> 00:36:28,370
M’akɔ fie!

600
00:36:28,370 --> 00:36:31,440
Onua, m’adamfo no reba.

601
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Ayɔnkofoɔ?

602
00:36:43,886 --> 00:36:45,386
Hɛlo.

603
00:36:46,372 --> 00:36:50,893
Huh...? Eh, eh, eh...

604
00:36:50,893 --> 00:36:54,363
Eh, eh, eh...!
Riko-san・ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

605
00:36:54,363 --> 00:36:56,382
《So eyi yɛ dae? 》 .

606
00:36:56,382 --> 00:36:59,401
《Awiei koraa no, Riko-san
Wo na wopaw me...?

607
00:36:59,401 --> 00:37:01,420
Hei! Mitsuhashi, nyane!

608
00:37:01,420 --> 00:37:03,455
Eh...

609
00:37:03,455 --> 00:37:06,392
Oh, woasan aba, ɔsahene panyin kwasea.

610
00:37:06,392 --> 00:37:08,877
(Imai) Adɛn ntia?
Adɛn nti na saa ɔbarima yi wɔ ha?

611
00:37:08,877 --> 00:37:10,896
Ɛno ne no
Sɛ Imai-san di n’awoda a...

612
00:37:10,896 --> 00:37:14,867
Me ne Riko na ɛbae.
Hey, dɛn na woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛyɛ? Wow.

613
00:37:14,867 --> 00:37:16,885
Dɛn na wokae...?

614
00:37:16,885 --> 00:37:20,389
Hey, ɛyɛ w’awoda, ɛnte saa?
(Imai) Huh...?

615
00:37:20,389 --> 00:37:22,389
Awoda pa!

616
00:37:25,461 --> 00:37:29,882
Mi... Mitsuhashi... wo...

617
00:37:29,882 --> 00:37:32,368
(Tanikawa) Owura Imai Ɛno firi nwura kotokuo mu.
Eyi ne nea mefaa no.

618
00:37:32,368 --> 00:37:34,386
Oi・ .

619
00:37:34,386 --> 00:37:36,872
Awoda pa Imai-kun!

620
00:37:36,872 --> 00:37:39,375
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛɛ mpofirim.

621
00:37:39,375 --> 00:37:43,412
Riko-san... Yɛda wo ase.

622
00:37:43,412 --> 00:37:46,966
San-chan Ahwehwɛ ade no yɛ nwonwa.
Ɛte sɛ nea ɔrenu ne ho...

623
00:37:46,966 --> 00:37:48,884
Mesrɛ wo, fa kyɛ me.

624
00:37:48,884 --> 00:37:51,904
Riko-san na ɔkyerɛwee
M’ani nnye ho bio.

625
00:37:51,904 --> 00:37:54,373
Pa ara? Eye ma wo, San-chan.

626
00:37:54,373 --> 00:37:57,893
Ɛno yɛ kyakyatow pa
Efisɛ yɛyɛ niggas, ɛnte saa?

627
00:37:57,893 --> 00:38:01,880
Ɛno da nkyɛn a, ɛyɛ Imai awoda, ɛnte saa?
Na keeki nso ɛ? Na sushi nso ɛ?

628
00:38:01,880 --> 00:38:04,917
So woredwennwen ho ankasa?

629
00:38:04,917 --> 00:38:09,455
《Keeki... Keeki?》

630
00:38:09,455 --> 00:38:14,943
♪～ na ɛwɔ hɔ
 Awoda pa ma wo
Awoda pa ma wo

631
00:38:14,943 --> 00:38:19,448
♪～ na ɛwɔ hɔ
 Awoda pa Imai-kun dɔfo

632
00:38:19,448 --> 00:38:22,935
♪～ na ɛwɔ hɔ
 Awoda pa ma wo

633
00:38:22,935 --> 00:38:27,873
《Oh~ na ɛyɛ
Ɛnyɛ bɔne... Ɛnyɛ bɔne! 》 .

634
00:38:27,873 --> 00:38:33,362
Mitsuhashi... mesrɛ wo di pii.
Mɛsiesie wo seesei.

635
00:38:33,362 --> 00:38:35,862
Ow! Fa bra.

636
00:38:39,368 --> 00:38:43,389
Hena ne saa onipa no? Me nuabarima no ɔbea?

637
00:38:43,389 --> 00:38:45,457
mfoni?

638
00:38:45,457 --> 00:38:48,457
Ah...

639
00:38:49,862 --> 00:38:53,362
Meka kyerɛɛ mo sɛ mma mommma mu.
Yɛpa wo kyɛw...

640
00:38:57,369 --> 00:38:58,854
Phew~2

641
00:38:58,854 --> 00:39:02,374
《Eye ma wo... ma Riko-san.
Ɛnyɛ nea wɔapow pefee

642
00:39:02,374 --> 00:39:05,394
Imai-kun na ɔkyerɛwee
Wowɔ onua kumaa bi a ne ho yɛ fɛ.

643
00:39:05,394 --> 00:39:06,945
Yiw, yiw...

644
00:39:06,945 --> 00:39:09,965
Anuanom baahe na wowɔ?
So ɛnyɛ nea nnipa ahyɛ hɔ ma?

645
00:39:09,965 --> 00:39:12,367
Yɛn mu baanan, a me ka ho, na yɛn nyinaa yɛ mmarima.

646
00:39:12,367 --> 00:39:16,388
《Okay, mɛka akyerɛ me nuanom akyiri yi.
M'adamfo abeawa mpo...

647
00:39:16,388 --> 00:39:19,875
Mebɛsi so dua
Wɔn ho bɛyɛ wɔn nwonwa~》

648
00:39:19,875 --> 00:39:22,895
M’ani gye sɛnea ɛyɛ hyew no ho.
Wiɛ, ɛte saa.

649
00:39:22,895 --> 00:39:24,897
So ɛnyɛ nea ɛhyɛ abufuw?
Sɛ ɛte saa a.

650
00:39:24,897 --> 00:39:29,397
Ɛno nyɛ nokware mma me
Wɔn nyinaa yɛ anuanom nkumaa a wɔn ho yɛ fɛ.

651
00:39:31,970 --> 00:39:34,373
(Onua 3) ・Eh~ Ɛno.
Ɛnyɛ wo nua no ɔbea?・

652
00:39:34,373 --> 00:39:36,875
(Onua 1) ・Ɛno yɛ hit kɛseɛ.
Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ saa, ɛnte saa?・

653
00:39:36,875 --> 00:39:40,896
Dɛn na woreyɛ? Wo ho agu fĩ!
Nyɛ.

654
00:39:40,896 --> 00:39:43,882
(onua kumaa 2) ・Ebia na ɔwɔ sika kɔkɔɔ ti a ɛyɛ nwonwa.
Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ?・

655
00:39:43,882 --> 00:39:46,368
(Onua 3) ・Um, so saa?・ .

656
00:39:46,368 --> 00:39:50,422
(Onua 1) ・Eyi yɛ asɛm bi kɛkɛ
Afe a etwaam no Valentine Da

657
00:39:50,422 --> 00:39:53,876
Big brother, kɔ confectionery shop a ɛwɔ 3rd street no so.
Fi wo kwan so kɔ akwantu bi mu.

658
00:39:53,876 --> 00:39:56,395
Metee sɛ wotɔɔ chocolate bi...

659
00:39:56,395 --> 00:39:58,881
(Onua 2) ・Eh! Ɛno
Mannya bi.

660
00:39:58,881 --> 00:40:00,866
(Onua 1) - Ɔkwasea!
Ɔkwan biara nni hɔ a anka me nuabarima no ani begye ho.

661
00:40:00,866 --> 00:40:04,887
・Enti nhwɛ kwan sɛ saa.
Me yam hyehye me ma wo, ɛnte saa? Dɛn?

662
00:40:04,887 --> 00:40:06,889
《Saa mmofra no...》

663
00:40:06,889 --> 00:40:10,389
《Akyinnye biara nni ho sɛ akyiri yi
Mɛma wo ayɛ komm! 》 .

664
00:40:16,899 --> 00:40:20,399
《Wɔ saa aniwa no so
Nhwɛ me! 》 .

665
00:40:22,387 --> 00:40:25,390
Hey Imai na ɛwɔ hɔ.
Dɛn... ɛyɛ dɛn?

666
00:40:25,390 --> 00:40:28,390
Saa kɔlege mmeawa anuanom mmea no
Dɛn na esii?

667
00:40:31,446 --> 00:40:33,482
Hahaha...!

668
00:40:33,482 --> 00:40:36,885
Nkwaseasɛm! Ɛyɛ anigye!

669
00:40:36,885 --> 00:40:39,388
Te sɛ... efi mfiase pɛɛ?

670
00:40:39,388 --> 00:40:41,373
Wunni adwene biara sɛ wo ne me bedi, ɛnte saa?
Tanigawa!

671
00:40:41,373 --> 00:40:45,894
mfoni? Yiw... Yiw...
Ɛte saa! Hahaha...

672
00:40:45,894 --> 00:40:49,381
《Ɔkwasea Mitsuhashi a ɔyɛ ɔkwasea! nneɛma a ɛho nhia
Ntie! 》 .

673
00:40:49,381 --> 00:40:53,418
(Imai maame) ・Dɛn? Dɛn?
Katsutoshi de abeawa bi bae...

674
00:40:53,418 --> 00:40:55,454
・Ɛhe na wowɔ? 2nd abansoro...

675
00:40:55,454 --> 00:40:58,454
(Nnyigyei a ɛte sɛ nea wɔretu mmirika aforo antweri no)

676
00:41:01,360 --> 00:41:03,860
Dɛn... ɛyɛ dɛn, maame?

677
00:41:06,381 --> 00:41:08,867
Mede sweets bi bae...

678
00:41:08,867 --> 00:41:11,867
(Imai) Oh meda wo ase...

679
00:41:14,890 --> 00:41:18,890
Ah... Mepa wo kyɛw sɛ mehaw wo.

680
00:41:20,913 --> 00:41:24,867
Maame, sɛ wote ase a
Yɛsrɛ sɛ munnyaw sweets no na monkɔ.

681
00:41:24,867 --> 00:41:28,871
Huh...? Ah... ah...

682
00:41:28,871 --> 00:41:31,371
Yɛsrɛ wo gye wo bere...

683
00:41:37,880 --> 00:41:40,399
Hahaha...!

684
00:41:40,399 --> 00:41:44,970
Ɛyɛ abusua a ɛyɛ nwonwa
Ahahaha...!

685
00:41:44,970 --> 00:41:47,873
(Imai maame) ・Ɛno yɛ mfomso!
Me ntumi nnya abeawa a ne ho yɛ fɛ saa!・

686
00:41:47,873 --> 00:41:49,875
(Onua 1) ・Ɛte saa? Me nso
Ɛno ne nea na mereka...

687
00:41:49,875 --> 00:41:53,896
(Imai maame) ・Katsutoshi nso ani gye~
So wunnim w’ankasa wo tebea?

688
00:41:53,896 --> 00:41:58,400
Hahaha...!

689
00:41:58,400 --> 00:42:03,900
《Dabi... Me ntumi ntra ha.
Mintumi nnyina eyi ano! 》 .

690
00:42:04,940 --> 00:42:08,377
(Imai agya) .
・Dɛn? Katsutoshi yɛ abeawa.
So wode no baa mu?・ .

691
00:42:08,377 --> 00:42:10,377
(Nnyigyei a ɛte sɛ nea wɔretu mmirika aforo antweri no)

692
00:42:12,381 --> 00:42:15,367
Dɛn... ɛyɛ dɛn, papa...?

693
00:42:15,367 --> 00:42:18,870
Oh oh oh oh...・

694
00:42:18,870 --> 00:42:20,370
Hello.

695
00:42:21,873 --> 00:42:25,410
Gyae, papa.
Ɛyɛ akyide.

696
00:42:25,410 --> 00:42:27,462
Hey hey hey!

697
00:42:27,462 --> 00:42:29,364
Mo mmarima
Mma nhwɛ mu kɛkɛ.

698
00:42:29,364 --> 00:42:31,350
Wodwene sɛn?

699
00:42:31,350 --> 00:42:33,852
M'ani gye anim no ho...

700
00:42:33,852 --> 00:42:35,871
So ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye mma Katsutoshi?

701
00:42:35,871 --> 00:42:38,373
Nifa? Hwɛ~
Ɛno nti na mekae no!

702
00:42:38,373 --> 00:42:41,360
(Imai papa) M’anidasoɔ yɛ kɛseɛ.

703
00:42:41,360 --> 00:42:43,912
Mma ɛnhaw wo ho~・

704
00:42:43,912 --> 00:42:48,867
Eye! Minyaa bi! Te sɛ nea ɛte saa
Sɛ wopɛ sɛ wuhu a, mɛka akyerɛ wo!

705
00:42:48,867 --> 00:42:52,871
Onipa yi ne Riko Akasaka!

706
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
Me deɛ!

707
00:42:57,876 --> 00:42:59,376
Me deɛ!

708
00:43:01,880 --> 00:43:03,380
Me deɛ!

709
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
Ɔyɛ m’adamfo abeawa!

710
00:43:14,860 --> 00:43:17,346
《Dabi, mabrɛ koraa》

711
00:43:17,346 --> 00:43:21,366
Enti saa blonde no nso ɛ?

712
00:43:21,366 --> 00:43:25,370
Saa ɔbarima yi yɛ...!

713
00:43:25,370 --> 00:43:27,873
Ɔyɛ me henchman!

714
00:43:27,873 --> 00:43:31,410
Gahahaha...! Aha! Ah~!

715
00:43:31,410 --> 00:43:33,979
《Ɛno yɛ kɛse dodo》

716
00:43:33,979 --> 00:43:37,479
《Anyɛ yiye koraa no sɛ adamfo
Ɛsɛ sɛ mema ɛba fam》 .

717
00:43:38,867 --> 00:43:41,867
Dɛn? So ɛnte saa?

718
00:43:43,872 --> 00:43:45,374
Hahaha...

719
00:43:45,374 --> 00:43:49,378
Yiw, yiw... hahaha...

720
00:43:49,378 --> 00:43:52,381
(Imai abusua) .
Oh! ɛyɛ nwanwa!

721
00:43:52,381 --> 00:43:54,916
Wɔ tebea yi mu
Ɛno nkutoo ne mmuae no, ɛnte saa?

722
00:43:54,916 --> 00:43:57,969
San-chan nso ka ahwehwɛ ho asɛm.
Ɛwɔ hɔ, enti nya abotare.

723
00:43:57,969 --> 00:43:59,888
(wɔde anigye) .

724
00:43:59,888 --> 00:44:03,375
Okay
Sɛ saa a, ntwentwɛn wo nan ase.

725
00:44:03,375 --> 00:44:06,895
Maame, woma wo akwaaba!
Ah, ah, yiw! Yiw yiw...!

726
00:44:06,895 --> 00:44:11,366
Hey onua, ɛno yɛ nwonwa!
(Onua 3) Mɛyɛ.

727
00:44:11,366 --> 00:44:14,453
(Tanikawa)《Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara, .
Yɛyɛ nnamfo》

728
00:44:14,453 --> 00:44:17,989
《Owura. Imai gyinabea
Minnye nni sɛ wodwen me ho》

729
00:44:17,989 --> 00:44:20,876
Dɛn na w’ani gye ho wɔ Katsutoshi ho?

730
00:44:20,876 --> 00:44:23,876
Ah... ɛyɛ nokware.

731
00:44:26,398 --> 00:44:29,401
Ɛyɛ ɔbarima... ɛnte saa?

732
00:44:29,401 --> 00:44:32,871
(Imai agya) .
Hmm, mahu!

733
00:44:32,871 --> 00:44:34,890
Hey ɔboafo!

734
00:44:34,890 --> 00:44:38,960
Hey henchman a ɔyɛ ɔbaabun
Yɛyɛ ɔpanyin no nuanom nkumaa.

735
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Ka sɛ nkyia.

736
00:44:46,885 --> 00:44:49,388
Yiw...

737
00:44:49,388 --> 00:44:52,388
Yɛda mo ase pii...

738
00:44:53,892 --> 00:44:56,378
《Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ bɛn ara ni》 .

739
00:44:56,378 --> 00:44:58,914
《Me werɛ remfi saa adom yi da》

740
00:44:58,914 --> 00:45:01,433
《Dabi...
Momma yɛmfa nsie bɛyɛ nnafua 3 wɔ ne nyinaa akyi.

741
00:45:01,433 --> 00:45:03,452
《Mitsuhashi wɔ roll so》 .

742
00:45:03,452 --> 00:45:06,872
Henchman, bɛyɛ ɔpɔnkɔ.

743
00:45:06,872 --> 00:45:08,874
Yiw...

744
00:45:08,874 --> 00:45:11,374
Ɛbɛyɛ ɔpɔnkɔ.

745
00:45:14,362 --> 00:45:16,381
Kɔ w’anim, kɔ w’anim.

746
00:45:16,381 --> 00:45:18,383
Heehee~

747
00:45:18,383 --> 00:45:20,852
(Onua 3) Ntɛmntɛm!

748
00:45:20,852 --> 00:45:24,423
Heehee~

749
00:45:24,423 --> 00:45:26,458
Wodwene sɛn?

750
00:45:26,458 --> 00:45:30,862
Yiw yiw yiw yiw
Yɛpa wo kyɛw sɛ makɔ so atwɛn.

751
00:45:30,862 --> 00:45:32,864
Bra, ntwentwɛn wo nan ase.

752
00:45:32,864 --> 00:45:36,351
Meda wo ase pa ara.
(Imai maame) Mesrɛ wo, mesrɛ wo...

753
00:45:36,351 --> 00:45:39,371
Hey, dɛn na na eye wɔ Katsutoshi ho?

754
00:45:39,371 --> 00:45:41,873
Mate saa dedaw, Maame.
Huh? mfoni?

755
00:45:41,873 --> 00:45:45,393
Anim mpo
Ɔkae sɛ n’ani begyee Katsutoshi anim ho!

756
00:45:45,393 --> 00:45:47,929
Ɛyɛ! Huh? So saa na ɛte?

757
00:45:47,929 --> 00:45:49,464
Ahahaha...

758
00:45:49,464 --> 00:45:51,883
Ahahaha, anim mpo, anim mpo!

759
00:45:51,883 --> 00:45:57,389
Hey, dɛn na woyɛ sɛ henchman?
Worekɔbɔ wo nua no mmati?

760
00:45:57,389 --> 00:46:01,893
Yiw, Owura Imai
Mesrɛ wo ma memfa wo mmati nwene!

761
00:46:01,893 --> 00:46:05,393
Oh mesrɛ wo.

762
00:46:07,933 --> 00:46:13,004
Oh, ɛyɛ papa yiye, ɛnte saa?

763
00:46:13,004 --> 00:46:16,004
Meda wo ase pa ara.

764
00:46:18,393 --> 00:46:19,895
《Ɛyɛ nea eye sen biara》

765
00:46:19,895 --> 00:46:22,864
《Ɛnnɛ ne da a eye sen biara wɔ m’asetra mu》

766
00:46:22,864 --> 00:46:24,866
《Mitsuhashi yɛ ɔbarima pa...

767
00:46:24,866 --> 00:46:28,370
Riko wɔ me nkyɛn.

768
00:46:28,370 --> 00:46:30,388
Riko-san na ɔkyerɛwee.

769
00:46:30,388 --> 00:46:33,925
Mepa wo kyɛw ankasa.

770
00:46:33,925 --> 00:46:36,995
Dabi, mentan no saa.

771
00:46:36,995 --> 00:46:40,395
《Eh, ɛh, ɛh, Riko-san! 》 .

772
00:46:44,369 --> 00:46:48,390
Hey ɔboafo!
Yɛsrɛ sɛ siesie yɛn dan mu.

773
00:46:48,390 --> 00:46:50,876
(Imai) Oh, ɛyɛ nokware.

774
00:46:50,876 --> 00:46:53,879
Mitsuhashi: Fa wo mmati twitwiw wo ho. Ɛdɔɔso na ɛdɔɔso.
Bra bɛhohoro ho.

775
00:46:53,879 --> 00:46:57,899
Siesie mu na kɔ wo nuanom nkumaa dan mu ntɛm ara.
Bra bɛhohoro, ma ɛnyɛ fɛ.

776
00:46:57,899 --> 00:47:04,472
Kaa Kaa Kaa
Kukkakkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

777
00:47:04,472 --> 00:47:05,874
Deɛn na ɛsiiɛ?
U~2

778
00:47:05,874 --> 00:47:07,876
San-chan, dabi.

779
00:47:07,876 --> 00:47:10,862
Oh me...

780
00:47:10,862 --> 00:47:14,366
So wode ahyɛde bi maa me ara kwa?

781
00:47:14,366 --> 00:47:18,353
Na worema me ahyɛde, ɛnte saa?

782
00:47:18,353 --> 00:47:20,372
Dɛn ho asɛm na woreka?

783
00:47:20,372 --> 00:47:23,425
Efisɛ, hwɛ
Wo ne me henchman...

784
00:47:23,425 --> 00:47:26,361
Hena ne abofra yi?

785
00:47:26,361 --> 00:47:28,863
Ɛmfa ho sɛ hena bio na ɔhyɛ no...

786
00:47:28,863 --> 00:47:32,367
Ade biako pɛ a wɔremmu ani ngu so ne
Me ntumi nnyina ano...

787
00:47:32,367 --> 00:47:35,370
Wow! Wow!
(Tanikawa) Hey hey...!

788
00:47:35,370 --> 00:47:37,372
Wow! Ah~!
Ah~!

789
00:47:37,372 --> 00:47:39,874
Ugh!
Ugh!

790
00:47:39,874 --> 00:47:41,910
Ugh! Ugh! Ugh!

791
00:47:41,910 --> 00:47:44,412
Urya~! Urya~!

792
00:47:44,412 --> 00:47:47,412
Woo~ Daa~!

793
00:47:49,351 --> 00:47:52,370
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Ugh!

794
00:47:52,370 --> 00:47:55,373
Uh-oh!
Ugh! Ha ha...!

795
00:47:55,373 --> 00:47:57,375
Ah!

796
00:47:57,375 --> 00:47:59,861
(Imai: Mitsuhashi) Ah!
Imai-san!

797
00:47:59,861 --> 00:48:02,397
Aseresɛm ara kwa! Ɛha na...

798
00:48:02,397 --> 00:48:05,397
Ha ha...

799
00:48:08,436 --> 00:48:11,856
Dɛn na worehwɛ?

800
00:48:11,856 --> 00:48:14,376
Enti ɛno ne ma yɛn.

801
00:48:14,376 --> 00:48:16,361
(Tanikawa) Ɛyɛ ampa?

802
00:48:16,361 --> 00:48:18,361
Momma yɛnkɔ, San-chan.

803
00:48:36,364 --> 00:48:39,367


804
00:48:39,367 --> 00:48:45,373
・～ na ɛwɔ hɔ

805
00:48:45,373 --> 00:48:47,873
Owura Imai na ɔkyerɛwee.

806
00:48:49,861 --> 00:48:52,414
Dɛn na metumi aka...

807
00:48:52,414 --> 00:48:56,414
Yɛma wo akwaaba kɛkɛ
Woanka saa ankyerɛ me anaa?

808
00:49:00,872 --> 00:49:04,859
(Imai) Hehehe...

809
00:49:04,859 --> 00:49:09,364
Hahahaha...

810
00:49:09,364 --> 00:49:11,366
Tanigawa na ɔkyerɛwee.

811
00:49:11,366 --> 00:49:15,403
Riko awoda pa
Midii ho afahyɛ.

812
00:49:15,403 --> 00:49:17,956
Yɛma wo akwaaba.

813
00:49:17,956 --> 00:49:19,874
Ɔmaa me akyɛde mpo.

814
00:49:19,874 --> 00:49:22,861
Ɔyɛ ne ho sɛ ɔyɛ abeawa mpo!

815
00:49:22,861 --> 00:49:26,865
Mewɔ lucky...

816
00:49:26,865 --> 00:49:31,353
(Tanikawa)《M’ani agye sɛ na meyɛ ɔkwasea! 》 .

817
00:49:31,353 --> 00:49:35,353
Hahaha...

818
00:49:37,926 --> 00:49:42,881
Hahaha...!

819
00:49:42,881 --> 00:49:44,366
Yay!

820
00:49:44,366 --> 00:49:47,369
Banzai! Banzai!

821
00:49:47,369 --> 00:49:49,354
Banzai!

822
00:49:49,354 --> 00:49:51,856
(Tanikawa) .
Ɛno yɛ Imai-san a ɛyɛ nwini yiye!

823
00:49:51,856 --> 00:49:54,376
Uhahaha...!
Hahaha...!

824
00:49:54,376 --> 00:49:56,928
yɛma wo akwaaba!
Tanigawa!

825
00:49:56,928 --> 00:49:59,864
(Seino) .
Efi Ɛnnɛ Meyɛ - Movie Version''.
Mprempren wɔabue ano ama ɔmanfo.

826
00:49:59,864 --> 00:50:01,866
Ɔserew ne onwini
Wɔayɛ no kɛse

827
00:50:01,866 --> 00:50:05,370
Wɔde nnipa dodow bi twaa mpoa
『 .
Ɛnnɛ me”
Nea ɛyɛ den sen biara wɔ abakɔsɛm mu

828
00:50:05,370 --> 00:50:07,872
Ɛfata sɛ wohu
Adeyɛ no nso yɛ ade a ɛsɛ sɛ wohwɛ.

829
00:50:07,872 --> 00:50:10,375
(Hashimoto) Anigyede
Biribiara ayɛ ma...

830
00:50:10,375 --> 00:50:13,895
Ɛyɛ afahyɛ sini
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔn a wohu no nea edi kan mpo ani begye ho.

831
00:50:13,895 --> 00:50:16,915
Mintumi nyi m’ani mfi wo so kosi awiei koraa
Afei nso, afiri bi wɔ hɔ...

832
00:50:16,915 --> 00:50:19,915
Mesrɛ mo bra awɔw bere yi mu
Yɛsrɛ sɛ wo ne w’abusua ne wo nnamfo nhwɛ.


